franska-ungerska översättning av un peu

az biztos
egy kicsitJó dolog egy kicsit visszatekinteni. Il convient de revenir un peu en arrière. Sajnálom, hogy elkéstem egy kicsit. Je suis désolé d'être un peu en retard. Ez egy kicsit megnehezíti a helyzetet. Cela complique un peu les choses.

egy kisséVéleményünk szerint a Programban szereplő egyensúly egy kissé félrevezető. Nous trouvons que cet équilibre est un peu trompeur. Jól járt el, de talán egy kissé elkésett. Vous avez bien réagi, mais un peu trop tard sans doute. Számomra ez egy kissé visszás. Je trouve que c'est un peu le monde à l'envers.
kicsitJó dolog egy kicsit visszatekinteni. Il convient de revenir un peu en arrière. Sajnálom, hogy elkéstem egy kicsit. Je suis désolé d'être un peu en retard. Ez egy kicsit megnehezíti a helyzetet. Cela complique un peu les choses.
kisséEz a cél kissé abszurdnak tűnhet. Cet objectif peut sembler un peu farfelu. Véleményünk szerint a Programban szereplő egyensúly egy kissé félrevezető. Nous trouvons que cet équilibre est un peu trompeur. Jól járt el, de talán egy kissé elkésett. Vous avez bien réagi, mais un peu trop tard sans doute.
még szép
naná
némilegAz én kérdésem némileg eltérő. Ma question est un peu différente. Ezt a kérdést némileg elhanyagoltuk. Ceci avait été un peu négligé. A prágai dátumok továbbra is némileg bizonytalanok. Le calendrier à Prague est toujours un peu flou.

valamelyestTalán az általa meghatározott célok valamelyest szerényebbek. Ses objectifs sont peut-être un peu plus modestes. Szerettem volna azonban valamelyest világosabb választ kapni. J'aurais néanmoins voulu entendre une réponse un peu plus claire. A nemzetközi pénzeket illetően azért el kell mondani, hogy ez valamelyest más kérdés. En ce qui concerne les fonds internationaux, c'est une question un peu différente.

Ordbok